Membros do Projeto
Charalampos (Haris) Kapolos é um homem dos sete ofícios, responsável pelo conteúdo do livro (texto e diagramas), sua diagramação, tradução grega, documentação — e também este site. Se algo der errado, a culpa é dele. :P
Ele geralmente pode ser encontrado online usando variações de seu apelido, “Jeth Orensin” (por exemplo, no Facebook).
Ele usa a mesma alcunha em servidores de go:
- Jeth_Orensin no DGS;
- JethOrensin no OGS.
Se você encontrar qualquer problema no livro ou no site, envie uma mensagem para ele usando o formulário de contato, a página do projeto no Facebook, ou uma dessas plataformas de go.
Haris sempre está na ativa, fazendo jogadas o dia inteiro. :)
Pixlebun é uma artista maravilhosa do Reino Unido. Foi ela quem fez as capas para o livro — além de ter sido um imenso prazer trabalhar com ela.
Você pode conferir o trabalho incrível dela no seguinte endereço: https://www.redbubble.com/people/pixlebun
Ou assistir a seu stream no Twitch: https://www.twitch.tv/pixlebun
Ela também publicou um livro de colorir, disponível na Amazon: https://www.amazon.com.br/Pixlebuns-Book-Awesome-Pixlebun/dp/1718691513
Lucas Félix de Oliveira Santana traduziu para português o primeiro capítulo do livro (o segundo está para sair) e também esta página.
Se você queria saber quem tinha achado por bem traduzir “attachment” como “junção” e considerado o acrônimo “KUD” um acréscimo necessário à língua portuguesa, aí está o responsável. Foi ele.
Não será difícil encontrá-lo para resolver divergências linguísticas no tabuleiro: ele usa sempre o mesmo nome de usuário, “lucasfelix”, e está cadastrado em vários servidores online de go sob este sol: DGS, GoQuest, IGS, KGS, OGS…
Lucas Félix também está traduzindo 81 Little Lions, um livro sobre o tabuleiro 9×9, e trabalhando para disponibilizar outras obras dedicadas ao go em língua portuguesa.
Os membros do projeto são aqueles que trabalharam ativamente na criação, tradução e arte do livro.
Colaboradores
Incluiremos aqui todas as pessoas que enviaram correções ou feedback sobre o livro (ainda que um único erro) ou que doaram via PayPal e Patreon (nem que seja só um euro). Se alguém não quiser ser listado, por favor nos avise. Muito obrigado!
Revisores & Colaboradores: P. Lainas, P. Lithadiotis, E. Gounari, Th. Arvanitis, F. Boyiatzi, N. Roussos, S. Djepov (bem notado!), P. Zazanis, P. Heeney, betterlife, A. Riniotis, J.Celko, J. Levenick, J. Carrère